５-（76）．猿田毘古神と塩土老爺（その２）

　※当記事は、（その１）からの続き。

　当記事では、塩土(しおつつの)老爺(おじ)の発言をまとめ、その謎解きをして行きたいと思います。
２．塩土老爺とヤハウェ（ニニギの物語）

　まず、以下の表は、塩土(しおつつの)老爺(おじ)が、天から降臨したﾆﾆｷﾞに語った言葉をまとめたものです。
○塩土(しおつつの)老爺(おじ)　→　ﾆﾆｷﾞ
現代語訳 訓み下し文
日本書紀
本文		 「国があります。お気に召しましたらどうぞごゆっくり」 「此(ここ)に国有り。請(ねが)はくは任意(みこころのまにま)に遊(みた)せ」
日本書紀
一書（第二）		 「ここに国があります。勅(みことのり)のままにどうぞご自由に」 「是(ここ)に国有り、取捨(ともかくも)勅(おほみこと)の随(まにま)に」
日本書紀
一書（第四）		 「あります」（※国があるかどうか問われて）

「勅(みことのり)のままに奉りましょう」（※国を）		 「在り」

「勅(みことのり)の随(まにま)に奉(まつ)らむ」
日本書紀
一書（第六）		 「長狭(ながさ)が住む国です。けれども今は天孫に奉ります」
※長狭(ながさ)・・・事勝国勝(ことかつくにかつ)長狭(ながさ)、つまり、塩土(しおつつの)老爺(おじ)のこと。		 「是(こ)は長狭(ながさ)が住む国なり。然(しか)れども今は乃ち天孫に奉上(たてまつ)る」
※訓み下し文は、『日本書紀（一）』（坂本太郎他/岩波文庫/1994）を使用。
　こうやって、まとめて並べてみると、塩土(しおつつの)老爺(おじ)がﾆﾆｷﾞに語った言葉は、次の２ﾊﾟﾀｰﾝに分かれていることが分かります。
①．自由に行動することを許可（本文、一書（第二））
②．国を捧げる（一書（第四）、一書（第六））
　①の方は、その部分のみを見ると、来訪者に対して、「自由に過ごしていいよ」と許可している言葉と捉えられなくもないですが、その言葉の前に「国有り」とあり、また、②の方の発言も合わせて勘案すれば、結局、「任意(みこころのまにま)に」自由にしていいのは「国」であり、①と②も同じことを言っていると解するのが妥当ではないかと思われます。


　さて、私は、下図の通り、ﾆﾆｷﾞをｲｽﾗｴﾙ人の先祖の一人であるﾔｺﾌﾞ（ｲｽﾗｴﾙ）に対応させ、『古事記』等のﾆﾆｷﾞの物語の中には『旧約聖書』のﾔｺﾌﾞの物語が反映していると考えています（※詳細は拙著『古事記に隠された聖書の暗号』を参照願います）。
※画像をｸﾘｯｸすると大きい画像が参照できます（新ｳｲﾝﾄﾞｳ）

　そして、ﾆﾆｷﾞの物語の中に登場した塩土(しおつつの)老爺(おじ)に関しても、やはり、『旧約聖書』の物語が反映していると考えます。

　より具体的に言えば、塩土(しおつつの)老爺(おじ)がﾆﾆｷﾞに国を捧げる旨の発言をしたのは、『旧約聖書』の以下の記述に基づいていると思われます。
『創世記』　28章10－17節　（『旧約聖書Ⅰ　律法』　（旧約聖書翻訳委員会訳/岩波書店/2004））
　ﾔｺﾌﾞはﾍﾞｴﾙ・ｼｪﾊﾞを出立して、ﾊﾗﾝに向かった。彼がとある場所にやって来ると、日が沈んだので、そこに泊まった。彼はその場所の石を取って、枕に据え、その場所に身を横たえた。

　そして、彼は夢を見た。みると、一つの梯子が地に向かって立てられ、その先は天に届いていた。なんとまた、神の使いたちがそれを上り下りしていた。

　さらには、ﾔﾊｳｪが彼の傍らに立っていた。ﾔﾊｳｪは言った、「私はあなたの父ｱﾌﾞﾗﾊﾑの神、ｲｻｸの神ﾔﾊｳｪである。あなたがいま身を横たえているこの地、私はそれをあなたとあなたの子孫に与えよう。あなたの子孫は地の塵のように多くなろう。あなたの子孫は西に、東に、北に、南に広がって行くであろう。そして、大地のあらゆる種族があなたとあなたの子孫の名によって祝福し合うであろう。みよ、私はあなたと共におり、あなたが行くすべての場所であなたを守り、この土地に連れ戻す。私があなたに語ったことを果たすまでは、あなたを決して見捨てない」。

　ﾔｺﾌﾞは眠りから覚めた。彼は言った、「ああ、なんと、この場所にﾔﾊｳｪがおられたとは。私は何も知らずにいた」。彼は畏怖を覚えて、言った、「この場所はなんと畏れ多いことか。ここは神の家以外の何ものでもない。そう、ここは天の門だ」。　
　ここで、ﾔﾊｳｪはﾔｺﾌﾞの夢に現れて、「あなたがいま身を横たえているこの地、私はそれをあなたとあなたの子孫に与えよう」と言っています。

　この言葉が、『日本書紀』における塩土(しおつつの)老爺(おじ)の「勅(みことのり)の随(まにま)に奉(まつ)らむ」等と言って、国を捧げる発言したことに反映しています。

　また、ﾔｺﾌﾞがこの夢を見た際、「一つの梯子が地に向かって立てられ、その先は天に届いていた」という風景も目にし、さらに、その地のことを「天の門」だと言っています。

　一方、ﾆﾆｷﾞが塩土(しおつつの)老爺(おじ)が国を捧げられた地も、天から降臨して来た地であり、そこは「天の門」だと言うことも出来るでしょう。
　さらに、（その１）で記載した『日本書紀』本文では、ﾆﾆｷﾞが降りて来た所について、「■日(くしひ)の二上(ふたかみ)の天浮橋(あまのうきはし)」という表現がなされていました。この「天浮橋(あまのうきはし)」は、『日本書紀（一）』（岩波文庫）の注釈では以下の通り説明されています。
『日本書紀（一）』　（坂本太郎他/岩波文庫/1994）　P.123注釈五
ﾊｼは、梯子の意。ｱﾏﾊｼは、天と往来する梯子。それによって高千穂の嶺から更に降下して来る意。
　つまり、「天浮橋(あまのうきはし)」は「天と往来する梯子」のことで、ﾔｺﾌﾞが夢で見た天に届く梯子が、『日本書紀』のﾆﾆｷﾞの物語でも登場しているのです。（※「天浮橋」は、『古事記』にも記載されています）


　以上、このような符合、及び、先に掲載した日本神話と『旧約聖書』の系譜の相関関係を勘案すれば、塩土(しおつつの)老爺(おじ)とﾆﾆｷﾞは、それぞれ、『旧約聖書』のﾔﾊｳｪとﾔｺﾌﾞの役割を演じているのは明らかではないかと思われます。

　なお、『日本書紀』のﾆﾆｷﾞの物語では、塩土(しおつつの)老爺(おじ)は「事勝国勝(ことかつくにかつ)長狭(ながさ)」という名で登場していました。やけに、「勝」という字が多い名ですが、これもやはり、『旧約聖書』のﾔｺﾌﾞの物語から来ていると思われます。
『創世記』　32章23－32節　（『旧約聖書Ⅰ　律法』　（旧約聖書翻訳委員会訳/岩波書店/2004））
　その夜、彼は立って、二人の妻、二人の仕え女、十一人の子供を連れ出し、ﾔﾎﾞｸの渡しを渡った。彼らを連れ出し、その川を渡らせた。彼の持ち物も渡らせた。

　ﾔｺﾌﾞは、しかし、一人だけ対岸に残った。すると、ある男が暁が明けるまで彼と格闘した。その男は彼に打ち勝てないとみるや、彼の腿のつがいを叩いたので、格闘の最中に、ﾔｺﾌﾞの腿のつがいがはずれた。彼は言った、「私を放してくれ。暁が明けてきた。」彼は言った、「私を祝福しなければ、放さない」。

　彼に言った、「お前の名前は何というか」。彼は言った、「ﾔｺﾌﾞ」と。彼は言った、「お前の名はもはやﾔｺﾌﾞではないく、ｲｽﾗｴﾙと呼ばれよう。お前は神と人々と闘って、打ち勝った」。ﾔｺﾌﾞは尋ねて、言った。「ぜひ、あなたの名前を知らせてほしい」。彼は言った、「なぜ、わが名を尋ねるのか」。彼は、しかし、ﾔｺﾌﾞをその場で祝福した。

　ﾔｺﾌﾞはその場所をﾍﾟﾆｴﾙ（※「神（ｴﾙ）の顔」の意）と名付けて、言った、「私は顔と顔を合わせて神を見たが、わが命は救われた」。彼がﾍﾟﾇｴﾙを渡る時、彼に日が輝いた。彼は腿を引きずった。
　ﾔｺﾌﾞは夜通し神と格闘して、神から「ｲｽﾗｴﾙ」という名前を授かり、その名の理由として、「お前は神と人々と闘って、打ち勝った」という説明を受けています。

　この、「神と人々に」「打ち勝っ」てそれを意味する名前を与えられたことが、「事勝国勝(ことかつくにかつ)長狭(ながさ)」という「勝」の多い名に反映しているのだと思われます。

　なお、拙著に記載した通り、『古事記』には、神々の名前に旧約聖書等の物語が隠されています。「事勝国勝(ことかつくにかつ)長狭(ながさ)」という名前は『古事記』には登場しませんが、おそらく、この名前は、上記のﾔｺﾌﾞの話を、神々の名前に隠して盛り込もうとして、最終的に断念したなごりではないでしょうか。

　以上、ﾆﾆｷﾞの物語には、『旧約聖書』のﾔｺﾌﾞ（ｲｽﾗｴﾙ）の物語が盛り込まれており、塩土(しおつつの)老爺(おじ)は神ﾔﾊｳｪの役割を担っていることが分かります。

　続いて、（その３）では、、塩土(しおつつの)老爺(おじ)がﾆﾆｷﾞの子のﾎﾎﾃﾞﾐに語った言葉を見て行きたいと思います。
◆参考文献等
書　名　等 著　者 出　版　社
『日本書紀（一）』


 坂本太郎他 岩波文庫
『旧約聖書Ⅰ　律法』

 （旧約聖書翻訳委員会訳 岩波書店







TOPﾍﾟｰｼﾞ